Агентство Лангуст [переход на главную] Langust
Яндекс.Метрика

????????? ????????

? ??????????? ???? ????????? ??????????? ?????????? ??? ???? ??????. ?????? ? ????? ???????? ??? - ????????? ??????, ?????????? ?? ???????? ??? ???????????. ??? ??????? ???????????? ???????? - ? ?????? ?????????????. ????????? ??? ? ?? ?????? ??????????, ??????????? ???????????? ?? ????? ? ??????, ? ????? ??????? ?? ?? ?????????? ???????? ??? ?? ??, ???, ?? ??? ??????, ????? ?????????? ??????????? ??? ???????????? ?????? ????????????? ????????. ?? ?? ???????? ????? ????????????? ????????? ?????, ??????? ? ??? ??????? ????????????? ???????, ??? ???????? ????????? ???? ?????? ????????: ?? ??????? ????? ????? ?????? ??????, ?????? ??? ????, ??? ????? ??????. ?????? - ? ????? ??????? - ??? ? ???? ???????????? ????????? ???????????, ????? ?? ??????????? ?????????? ? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ???, ???????????? ? ?????? ? ????????????? ?????????. ?? ??? ???????????? ???? ?????????? ??????????? ??????, ??? ? ??????? ???? ?? ???????.

???????? ?????? ?????? ????????? ? ???? ??????? ??????? ?? ??? ??????. ????????????? ?????? ???????????? ????? ????? ?????????? ????? ???????? ????? ? ????????????? ??????, ? ??????? ? ?? ???????? ?????. "Bien-être général" (???????? ????????????? (?????.)) ?????????? ????????????, ???????? ? ????? ???????: "?????? ???? ?????????", ?????? ? ???????? ??? ????????????? ???????? ??????????? ?????????? "???????" ?????? ???????????? ? ??????????? ??????? ????????, ??? ? ?????????? ??? ??? ???? ?????.

??? ?? ? ???????? ?????? ?????? ???????????? ? ??????????? ?????? ????????? ?????? ?? ???????? ???? ???????, ???? ????? ? ?????, ??????????? ? ?????? "????? ??????", ??? ???? ????? ?????????? ??????? ??????????? ? ????????? ????????? ????????? ???????? ? ??????????????? ??????. ?? ?????-?? ???? ????? ???? ? ???? ???????????? ???????? ??????, ? ??????? ??????? ??????? ????????????? ???????? ? ?????? ???????. ? ????????, ???????? ?????????? ????????? "first night" (???????? (????.).) ? "public house" (??????, ?????????? (????.).) ???????????? ? ??????? ???????? ? "?????? ??????? ????" ? "????????? ???". ??????????? ???????? ??????????. ??? ?????? ? ????? ????, ?? ??? ??? ????? ??????, ? ???? ????? ?????????? ??????????? ????????? ???? ???????? ????? ? ????????? ??????.

? ?????? ????????? ?? ??? ?? ?????? ???????? ???????? ?????? ?? ????? ?????, ????? ???????, ????????? ????????? ???????????????? ???????????, ???????? ?????????? ???????????. ?? ?? ?????????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????????? ? ??? ????? ???????? ("??? ???????????? ???? ??????? - ?????? ??? ??????? ????" - ?????????? ????????: "??????"), ?? ?? ??????????? ?? ???????????? ????????, ??????? ?? ????????????? ????????????? ???????????? ? ??? ??????, ?? ?????????? ??????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ????????? ????????? ??? ??????? ????????. ? ???? ?????? ?????????????????? ?????, ???????, ???????? ? ?????????, ??? ??????????? ????????, ??? ?? "is sicklied o'er with the pale cast of thought" (??? ???? ??????? ????????????? (????.).), ?????? "??????? ?????? ????". ? ????? "sicklied" ?? ?????? ?????? ???? (sickle - ?????? ???? (????.); to sickly - ????????? ?????????? (????.}.). ? ???????? ?????????, ? ???????? ??? ???????????? ??????, ????????? ?? ?????????????? ???????? ????????????? ??????????? ?????? ? ????????, ??????? ??-?????? ?????????? ????? ?????? "???", ??????? ?????????? ?????? ???????????? ? ??????????? ?????????? ?????????? ??????? "? ?????????…" ???????? "?? ?????? ???????? ????."

?????? ? ??????? ????? ????????? ????, ????? ?????????? ??????? ??????, ??? ?? ???????????, ???? ?????????? ? ??? ?? ?????, ? ??? ???? ????, ?? ?? ???? ?? ???????????? ????????????? ??????????, ??????? ????????? ?? ?????, ?? ????????? ????????? ?????? ??? ?????????? ???????. ?????? ???? ????? ???????? ????????? ? ???????? ???????? ????????, ?? ????????? ??????? ? ????????? ????????, ??????????? ???????? ??? ??????? ????????.

????? ???????????? ???????? ?????????????? ????????? ??????? ??? ? ?????? ?????????? ???????? "???? ?????????". ?????? ????? ? ??????????? ???? ??????????? ???????? ???????? ?????????? ????, ??? ? ???. "? beremenna" (?????? ???????????), - ???????? ????, ???????????? ???????????? ???????? ??????, ??? ?? ???????????? ????????? ??????? ???????? ??, ? ??? ??????, ???, ?? ?????? ???????????, ???????????? ????? ??????? ???? ???????? ???? ? ????? ???? ???????? ??????? ????? ?????????? ???????.

?? ??????? ?????? ??? ????????????? ???????? ????? ????? ???????? ????????? ???????? ????? ? ??????? ?????????? ????????, ?????, ???????? ????? ?????????, ???????? ?????????????? ??????????, ??????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ? ????? ???? ?? ???? ???? ? ? ???????????????? ????????????? ????????????? ????? ?????. ???, ? ??????? ????????? ???????? ?????? ???????????? ? ??????????? ??????? ???????? ?????? ???? ??????? ???????? ???????????? ??????? ?????? ??????? ????, ??????? ??? ????????:

??? ??? ????, ???, ????????? ?????
???????? ? ??????? ??????????? ???.
? ?? ???? ????? ??? ????????
?? ?????, ???, ?????? ? ???????.
(???. ?. ??????????, ?.-?????????, 1863)

???????? ???? ???????????? ????????? ??????? ???? ?? ????, ??? ???? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ??????????? ????????, ?????? ?? ???? ???????????? ???????????? ? ?????? ???????? ????????? ????????.

????????
??? ?????? ??? ??????? ?????
?????? ? ?????.
???? ??? ??????
???????? ?????? ?? ??????, ???????,
????? ? ????? ? ??????? ????????,
??????? ??????? ????? ??? ?????,
? ??????? - ??????? ????????.
?? ??????? ????? ???????? ???…
(?????? ?? ???. ?. ?????????? ?????? ????? ? ??????????? ?????? ??????????? ??????????)

????? ??????? ????? ???? ????????? ???????? ?????, ????? ?? ?????? ????? ??? ?????, - ??? ??? ?????? ??????.

????????? ??????? ???????? ????? ???????? ?? ???????, ??-?????? ??????, ??? ?? ???? ??????????? ??????, ? ??-?????? - ??????, ??? ?? ???????? ??? ???? ? ?????? ??????? ?????????. ????????????, ??? ??? ???????????? - ??? "?????? ???????", ??????? ???????? ??????? ? ??????? ??????????? ????????? ??????? ? ????????. ??????? ??, ??? ????????? ? ?????????? ????????? ????????? ? ??????:

Tray, Blanche and Sweetheart, see, they bark at me,

??????????? ???????????? ?:

??? ???? ??????? ???? ???? ?? ?????
(???. ?. ?????????, ?.-?????????, 1857)

?? ? ???? ?? ???????? ??????????.

??? ???? ?????????? ???? ??????? ???????, ??? ???????????? ? ?????? ??????.

?? ????????? ?????? ??????????, ???? ????????????. ?????????? ??????? ??????? - ??????????? "??????" ?????? ???????????? ? ??????????? ??????? ??????????? ??????. ??? ??????? ?????, ?????????????? ?????, ?????????? ??????????? ???????? ???? ???????, ??? ??????? ??? ???? ?? ?????? ????????????? ?????????, ?????????? ??????? ? ?????? ??????, ??????? ??? ????????: ????????? ??????? ???????? ?????? ? ???? ?? ???????? ??????? ?????? ????? ?????????, ??? ?????????? ?????-?? ???????? ?????????. ????? ???? ???????, ??????? ???????? ?????? ?????????, ?? ????? ????????? ??????????? ? ?? ?????????, ??? ???? ????????? ? ???? ?????, ? ?????-?????? ????? ??? ????????? ??????? ??????? ???, ??? ????? ?????????? ??????????? ????? ?????????? ????????? ???????????. ????? ???? ?? ????????????? ???????????, ??????? ????? ????????? ???????????, ????????? ?????? ??????? ????? ????. ??? ??? ??????? ??????? ? ??????, ?????? ? ??????????? ?????????? ?????????? ??????????? (????????? ? ??????? ????? ??????, ????? ?????? ??????? ?? ??????????? ? ????). ??? ??????, ??????? ??????? ? ???? ????????, ????? ? ??????????? ??? ???????? ? ?? ? ????? ??? ?????????????:

??????: "… ? ??? ????????? ??????? ? ???????? ??? ?????? ? ???-?????? ??????? ???????????, ?????? ??? ???? ???????, ???????? ?????? ?????????????…"

?????: "fitted with some pretentious articles of furniture purchased, etc…" (???????????? ?????????????? ????????, ??????????… (????.}.)

??????????? ? ???????? ? ?? ????? ???????? ???????????? ????????? ????? ???????? ? ????, ??? ? ???? ????? ???????? ?????????? ?? ? ??? ?? ???????? ?????? ???????. ?????? ??????? ???? ????????? ??????? ?????????? ???????? ???? ????????? ?? ?????????? ?????????????, ??????? ????? ??? ????? ?? ??????? ?? ??????. ?? ?????????, ??? ??????? ?????? ???????? ????? ?????????? ???????????? ??????? ??????. ? ?????????, ????? ???? ???????? ????????? ?????????????? ?????? ?? ?????? ???????????? ? ??????????? ?????? ?????? ?? "????????" ? ???????? ?. ????????? ?????? ???????????? ??????????? ??????????? ?????????. ??? ???????????? ????? ?????????????? ???????? ?????????, ????? ?????? ?? ??? ??????????? ?????????: ?? ????????? ????? ?????????????? ?????????????? ???????? ???? ?? ???? ?????????? ???????. ????????? ??????? ??????? ??????????? ????, ???????? ?? ???? ?????? ?????????? ????????, ?? ????????? ?????, ???????? ?? ??????? ??????, ? ????? ?????, ??? ????? ?????????? ????????? ??? ?? ?????????? ? ???? ???????. ???????? ????????????? ??????? ?? ??????????, ? ????????? ?????? ? ???, ????? ????? ?????, ???????????? ?? ???????? ???????. ??????, ???? ????-?? ????????? ??? ?????????? ???????, ?? ????? ?? ???????? ????????? ??? ????? ?? ???????, ??? ??? ?????????????, ? ??????? ??? ?????? ?? ???????? ?? ?. ?? ?????? ???????????? ? ??????????? ?????? ?????? ??, ???????????? ??? ??????? "??????????????", ???? ? ????? ?????? "????????" ?? ??????????? ? "?????????". ??? ????? ??????? ?????? ?????? ???????, ??????? ????????? ? ?????????????, ??????????? ?????????????? ??????? ?????? ????? ????? ??????? "??????????? ? ???????????" ("Mon enfant, ma sœur, Songe à la douceur…").

??????? ??????? ??????????? ???? ????????????? ?????? ???????????? ??????? ?????????? ?????????????, ??????????? ??? ??????? ??????????? ????????, ??? ????????. ?????????? ?? ???:

??????? ???,
??????? ? ????…

????????????? ??? ? ???????? ?????????? ????????? ?????? ??????, ??? ??? ??? ?????????? ??? ??????? ??????????. ??????????? ???? ???????? ??????????? ??????? ???????? ?????, ??????? ??????? ?? ????? ???????????:

Viens, mon p'tit,
A Nijni
(?????? ? ??????,
??? ?????… (?????.).)

? ??? ????? ad malinfmitum (?? ?????? ????????????? (???.)).

???????? ? ??????? ?????????????? ??????, ?????????? ???????? ? ??????????? ??????, ????? ???????? ??? ???? ????????????, ?? ??????? ???????? ????????? ? ???? ????????? ???????? ????????????, ?????? ?? ?????????????? ?? ??? ?? ??????. ? ??? ?????????: ?????? ???, ???????? ???????? ???? ??? ????? ??????? ? ???????? ??? ???????????? ?????, ?????????????? ???????????? ???????? ?, ???????, ???????????????? ????????, ?????????? ? ???????? ???????????? ???????. ?????? ???, ????? ?????????, ? ???????? ????? ????? ? ??????????: ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ????????, ??? ? ? ?????????, ? ?? ?????????? ? ????? ????? - ? ??? ????? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ?????????????? ? ??????? ??????????. ?????, ??? ???????????? ????, ???????? ? ???????????? ???? ???? ??? ???????????? ????? ??????-?????? ???????? ?????????, ????? ???? ????? ?????? ? ???????????. ?? ???? ?? ? ???, ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????, ??? ?????????. ???? ? ???, ???, ??? ???????, ? ?? ? ??? ?????????? ?????? ???? ??????-?????? ??????????? ????. ?? ??????, ?? ??????? ?? ??????? ??????????? ? ?????.

?? ??? ?? ???? ??????? ????????? ????, ????????? ? ??? ? ??????, ? ????? ?????????? ??????????? ?????? ??????? ????????????, ???????? ???-?????? ?? ?????????? ?????? ???????????? ? ??????????? ??????? ???????? ?????????? ??? ???????. ?????? ?? ???? ?? ????? ???? ?????????? ? ?????????? ?????????? ?? "???????????", ????????? ?? ????? ?????????, ?? ??????????? ????? ???????????? ?????????, ????, ???? ????, ?? ???????? ?????????????? ??????? ? ?????? ????????????????? ???????????. ? ???? ?????? ??? ?????? ??? ??????????? ???, ??? ??????? ?????????? ???? ??? ??????????? ????????? ?????????? ?????????. ?????? ???? ????? ???????? ? ?????? ??????, ?? ???????? ??? ? ??????????? ??????.

?????? ??? ????? ??????, ?????? ?????????? ?????? ???? ??????? ??????????, ????? ?????????? ????????? ????? ??????? ??????????? ??????????. ?????? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ?????????, ??? ? ????????? ?? ?????, ???? ??????? ?? ?????? ???? ????? ???????. ? ???? ? ?????? ? ???? ?????? ?????? ? ?? ??? ????????? ?????? ???????????? ??????? ?????????? ?????????? ? ?????? ?????? ???????????? ???????? ??????? ???????? ??? ??????? ???????? ???????? ???? ?????. ??-??????, ?????????? ?????? ????????? ????? ??? ??????, ??? ?????, ??? ?????? ?????????? ????? ? ??????, ????????????? ???? ? ????????????????, ???????????? ???????. ????? ?? ???????? ? ???????? ??????? ????????: ?????? ? ???????????? ? ??????????????? ?? ?????? ???????? ???????????? ? ????????, ??????????? ???, ?????? ?? ? ???? ???????? ?????, ???????????? ??? ?????? ???? ? ?????????, ????? ? ???????? ? ???????????? ??????????????.

??????? ? ????????? ????????? ?????????? ??????? ??????, ??????? ?????? ???? ??????????? ??????? ?????????? ??? ????? ?? ????????????. ??? ??????????, ???????, ??????? ?????? ????????: ??????? ????? ???? ???????? ????? ??, ??? ????? ????? ?? ??? ????? ? ??????? ????????, ????? ????????? ???????????? ????????? ? ??????????? ????????. ? ?????? ?? ???????????? ???????????, ?? ??? ?????? ???????? ????????? ???????, ??????? ????? ??????????? ?????? ????????????.

? ???????, ? ?????????? ? ???????? ??????????? ? ???????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????????? ????????????? ??????? "? ????? ?????? ?????????…":

Yah pom-new chewed-no-yay mg-no-vain-yay

? ??????? ??????? ?????, ???????? ???????? ?????? ?????????? ????? ? ?????. ??????? ????? ? ????? ??????? ???????? ???????? ??????????, ?? ? ?????? ?????? ??? ?? ?????: ?????, ??? "chew" (?????? (????.}.) ? "vain" (??????? (????.).) ??????????? ????????????? ? ???????? ???????, ??????????? ?????????? ? ????? ???????. ??????? ???? ?????? ? ???????? ? ???????????? ?????? "??????" ? ???????? ? ??????? "?" ? "?" ?? ?????, ????????????????? ???? ?????, - ???????????? ? ??????? ????, ???????? ??? ???? ????????, ???????? ??????? ????????? ?????.

???? ?????????? ? ??????? ??? ?????? ?????, ?? ????????? ??????, ??????? ? ?????? ?? ?????????? ?????????? ???????????: "I remember a wonderful moment".

??? ????????? ? ??????, ??????? ?? ??????????? ? ?????????, ??? ??? ?? ???????, ? ????? ???? ??????????? ?? ?????? ???????, ???????, ?????????? ?? ?????, ?????????? ??????????? ????????? ??? ?? ????????, ??????????? ???????? ?? ???????, ??? "I remember a wonderful moment" - ??????????? ?????? ??????????????? ?????????????.

?????? ????? ? ????????, ??? ?????????? ??????? ? ??? ??? ???? ???? ?????? ??????????. ??????? "? ?????" - ??????? ?????? ????????? ? ???????, ??? ?????????? "I remember" - ??????? ?????, ???????, ??? ???????? ?????????, ?????? ?? ?????. ? ????? "??????" ???????? ????????? "????", ????????? ????? "???" ? ????????? ?????? ? ????????????? "??", ?????????? "????????", ? ????????? ?????? ?????????? ??????? ??????????. ? ???????????, ? ???????????? "??????" ????????? ? ????????????? ???? ????, ? ???? ??????? ??? ?? ????????????? ???? ???????????, ? ??????? ?? ??????? "I remember". ? ????????, ???? ?????????? ????? "remember" ? ????????? ??????? ????????????? ?? ????????????? ???????? ?????????? ????, ???? ?????? ??????? "?????", ???, ??? ?? ?????, ??????? ? ??????? ??????????? ????? ????? "remember" ? ??????????, ?? ??????? ??? ????????????? ????????? ????????? ?????. ???????? ?????? ? ?????? ???????? "What are those blue remembered hills?" ("??? ?? ????? ????????????? ??????" (????.).) ? ??????? ???????? ?????????? ???????, ?????????? ????? "?????????????" - ???????? ? ????????? ? ????? ????????? ?? ????????? ? ?????????????? "?????". ? ???????, ? ??????? ?? ???????????, ??????? "??????" ??????????? ?????????? ????? ?????????? ????, ?????? ?????? "???????".

????? ????? ???????, ?????????????? ????????? ????????????? ????? ? ????????? ?????? ???????????? ??? ???? ???????, ?? ???????? ??? ??????? ????? ? ?????? ???????? ????? ?????? ????????, ??? ??? ??????? ????? ?????, ??????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??????????? ??? ? ?????? ????????? ?? ????????. ?? ?????? ??????? ????? ???? ? ???????????, ?? ? ?? ?????? ????????? ?? ????????? ???? ? ????? ? ? ????? ????? ?????? ?????? ????????? ??? ???????????? ?????????????? ??????. ?????????? ?????? ????????? ?? ???????? ??? ??? ????????.

???????, ?????????? ???????? ?????. ? ????? "?????????" ????? ????? ????????? ?? ??????? ???? ??? ?????? ????, ? ??????? ?? ??????????? "moment", ? ???????? ?? ????????????? ?? ???? ?????. ????????? ????? ????? ? ????? ?????? ???? ??????????, ??? ??? ??????, ????????? ??? ??????????????, ???????, ??? ??? ?? ???????? ????????? ?? ??????, ?? ????? moment ? ????? ??????????? ????? ?? ??????? ?????? ??????. ???????? ??? ? ?????? ?????, ?? ????????? ?? ????????????? ???????????.

? ????? ??????????? ? ??????????, ???????? ?????? ?????? ????????????? ???????, ??? ????? ?????????? ??????, ??? ?????????????? ? ????????. ?????? ?? ?? ???? ????????????? ? ? ?????? ??????, ? ???????? ?? ???????. ? ????? ??? ???????? ????? ??? ???? ? ? ????? ?????? ??????? ??. ?? ???????? ?? ????? - ?????? ??????? ???????? ? ???, ??? ?????? ?????????? ??????????? ?????? ??????????? ??????????? ???????.

© ???????? ??????? ?????? ???????????? ? ??????????? ????????? ????????????? ????????

?????????
хостинг от Зенон Н.С.П. © Langust Agency 1999-2017, ссылка на сайт обязательна