Агентство Лангуст [переход на главную] Langust
Яндекс.Метрика

Обзор последних версий электронных словарей смотрите здесь!

11/07/2001 Яндекс - найдется всё… Даже ABBYY Lingvo

Российские компании Яндекс и ABBYY Software House объявляют о начале сотрудничества, первым результатом которого стал запуск совместного Интернет-проекта. Теперь по адресу Яndex.LingVo будет находиться online-версия словаря ABBYY Lingvo купить программы компании ABBYY, которой сможет совершенно бесплатно воспользоваться каждый пользователь Интернета.

Система электронных словарей ABBYY Lingvo уже давно пользуется большой популярностью у российских пользователей благодаря обширной лексической базе, а также быстрой и удобной системе поиска.

Яндекс.Lingvo - это словари от ABBYY плюс интернет-технология от Яндекса. Новый проект предназначен для online-перевода слов или словосочетаний с английского или на английский язык. Используется не только словарь общей лексики, но и ряд специализированных словарей: экономический, по вычислительной технике и программированию, научно-технический, политехнический, по нефти и газу, а также словарь синонимов.

Яндекс.Lingvo помогает найти наиболее точный перевод. Например, по словосочетанию "молодой человек" предлагается не только дословный перевод "young man", но и другие, более специфические варианты - "fox" (симпатичный молодой человек), "cub" (юнец, молокосос), "whizz-kid" (преуспевающий в политике или бизнесе) и т.д. "Hot dog" - это не только сосиска, но и американское восклицание одобрения, синонимы которого - hi!, hello!, cheerio, jeez, wow.

Дополнительные возможности Яндекс.Lingvo можно использовать, скачав небольшую программу. Тогда достаточно будет выделить в окне браузера нужное слово, нажать правую кнопку мыши и выбрать пункт Translate - тут же откроется маленькое окно с переводом. Яндекс планирует делать специфические интерфейсы для доступа к словарям из разных сервисов.

"Очень часто в интернете удобно иметь словарь под рукой. Это нужно и при поиске информации, и при работе с почтой. И, конечно, хочется, чтобы перевод происходил моментально" - говорит Елена Колмановская, главный редактор компании Яндекс. - "Именно эти возможности и дает Яндекс.Lingvo."

"Для нас основная цель проекта - популяризация Lingvo. Яндекс - один из лидеров российского Интернета, наиболее динамично развивающийся портал. И мы надеемся, что с его помощью в ближайшее время многие посетители Рунета из тех, кто ранее не сталкивался с Lingvo, смогут оценить по достоинству наш словарь. Я надеюсь, наша работа с Яndex не ограничится одним проектом, и мы будем сотрудничать и в дальнейшем" - сказал Генеральный директор компании ABBYY Сергей Андреев.

© Настасья Савина

Вернуться
хостинг от Зенон Н.С.П. © Langust Agency 1999-2017, ссылка на сайт обязательна