Агентство Лангуст [переход на главную] Langust
Яндекс.Метрика

14/12/2012 Россияне жадно читают книгу о жизни американского среднего класса
Впервые опубликовано на сайте INOPRESSA.RU

На сайте INOPRESSA.RU была опубликована заметка о жизни американского среднего класса.

Ниже заметка приведена полностью.

Книга политолога Николая Злобина о повседневной жизни США стала бестселлером в России, отмечает The New York Times.

«Россиянам многое кажется странным в быту американцев», - поясняет журналистка Эллен Барри. Книга называется «Америка… Живут же люди!» купить книгу Америка... Живут же люди! Николая Злобина и написана специально для российского читателя.

Злобин, имеющий долгий опыт жизни в Америке, а иногда неформально консультирующий администрацию Кремля, обычно комментирует темы типа расширения НАТО или системы ПРО. Но при написании книги перед ним встала, возможно, более сложная задача - разъяснить, почему американцы нанимают бэбиситтерами подростков. Барри даёт разъяснения американским читателям: «В России детей растят их родные бабушки или их ровесницы. Типичная российская мать скорее доверит воспитание ребёнка диким собакам, чем девочке-подростку».

Злобин пишет в нейтральном тоне антрополога, отмечает автор. «Он рассказывает об обычае американцев расспрашивать совершенно незнакомых женщин об особенностях их беременности, странной привычке не задёргивать шторы на ночь, о том, почему американцы редко лгут, не умеют пить крепкие напитки, любят законы, но презирают руководителей страны», - говорится в статье.

Злобин объясняет интерес к своей книге так: «Все хотят знать, какова Америка без идеологической завесы». Между тем российское телевидение в данный момент изображает Соединённые Штаты как «всемирного задиру», который мутит весь мир и строит козни против Путина.

Уникальность книги Злобина - в том, что он описывает «районы проживания среднего класса, которых никогда не видит большинство европейцев», замечает журналистка. Российских читателей удивляет, что жильё на тупиковых дорогах считается безопасным: «В России считается, что самое безопасное место - в гуще толпы».

«В описании Злобина американская жизнь свободна от близких, иногда сковывающих отношений, которые у россиян складываются практически с рождения», - пишет автор. Так, социальный институт бабушек и дедушек отсутствует: старшее поколение занято собственной жизнью, а не внуками.

«Много страниц посвящено понятию privacy, для которого нет слова в русском языке», - продолжает автор рецензии. Между тем «в типичной русской очереди американец упадёт в обморок», замечает Злобин.

© Эллен Барри

Впервые опубликовано на сайте INOPRESSA.RU

Вернуться
хостинг от Зенон Н.С.П. © Langust Agency 1999-2017, ссылка на сайт обязательна