Агентство Лангуст [переход на главную] Langust
Яндекс.Метрика

19/08/2010 В Лондоне снова звучит речь Черчилля «Немногие»
Впервые опубликовано на сайте Би-би-си - Русская служба

На сайте Би-би-си - Русская служба была опубликована заметка о торжествах по случаю 70-летия воздушной Битвы за Британию.

Ниже заметка приведена полностью.

В Соединённом Королевстве проходят торжества по случаю 70-летия воздушной Битвы за Британию.

Над Уайт-холлом пролетели участвовавшие в ней истребители «Спитфайр» и «Харрикейн», а на самой этой улице была зачитана знаменитая речь Уинстона Черчилля.

Выступая в парламенте 20 августа 1940 года после посещения командного пункта Королевских военно-воздушных сил в Аксбридже, премьер-министр воздал должное мужеству лётчиков. «Никогда на полях человеческих конфликтов не зависело так много для человечества от столь немногих» (Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few), - сказал тогда Черчилль.

Черчилль блеснул ораторским искусством

После этого словом «Немногие» (the few) стали в Британии называть истребителей, отражавших налёты бомбардировщиков Люфтваффе.

Актёр Роберт Харди, которому выпала честь воспроизвести эту речь, начнёт её ровно в 15:52 - тогда же, когда 70 лет назад заговорил в стенах палаты общин сам Черчилль.

Церемония состоится возле бункера, расположенного под зданием министерства финансов, где во время жестоких бомбардировок Лондона в 1940-м работало британское правительство. Теперь там музей под названием «Военный кабинет».

«Черчилль отразил настроение нации, сражавшейся за своё существование против нацистской военной машины, - сказал директор „Военного кабинета“ Фил Рид. - Эта речь вдохновила защитников Британии, а Черчилль, благодаря ней, запомнился как искусный стратег и пламенный оратор».

Лётчики сорвали планы Гитлера

В июне 1940 года, после эвакуации британских войск из континентальной Европы через Дюнкерк, Германия вознамерилась захватить Соединённое Королевство, но британский флот обладал превосходством на море. И Гитлер решил, что для вторжения необходимо установить господство в воздухе и сломить дух противника массированными бомбардировками его столицы.

истребитель Spitfire был лучшим оружием Королевских ВВС

На стороне Люфтваффе был численный перевес: 750 дальних и 250 пикирующих бомбардировщиков, 600 одномоторных и 150 двухмоторных истребителей против 600 самолётов Королевских ВВС.

Битва за Британию началась 10 июня 1940 года и завершилась 31 октября. Считается, что главными факторами победы британцев был их высокий боевой дух и хорошая подготовка. Средний возраст пилотов был 22 года. Каждый третий из них погиб или был ранен.

Важную поддержку оказали им наземные службы, наблюдатели, разведчики, картографы, а также командование в Штабе операций. Применение радара, изобретённого незадолго до того, позволяло вовремя обнаруживать немецкие эскадрильи.

Эту битву считают одним из поворотных эпизодов Второй мировой войны; при этом британские историки отмечают сегодня, что возобновить попытки вторжения на острова Гитлеру помешали его военные неудачи на Восточном фронте и успехи Красной армии.

Впервые опубликовано на сайте Би-би-си - Русская служба

Вернуться
хостинг от Зенон Н.С.П. © Langust Agency 1999-2017, ссылка на сайт обязательна