Агентство Лангуст [переход на главную] Langust
Яндекс.Метрика

21/01/2002 Новая версия PROMT Terminology Manager

Компания ПРОМТ купить программы компании ПРОМТ, объявляет о выпуске новой версии продукта PROMT Terminology Manager (PROMT TerM). Новая версия PROMT TerM, которая является уже третьей по счету с момента выпуска продукта в 2000 году, существенно переработана и дополнена разнообразными функциональными возможностями.

Основное назначение PROMT TerM - это статистический анализ текста (или ряда текстов) и формирование списка терминов в соответствии с заданными правилами. Обширные возможности настройки программы позволяют устанавливать различные фильтры и условия, влияющие на формирование результирующего терминологического списка.

Неоспоримым достоинством продукта PROMT TerM, безусловно, является возможность тесной интеграции с профессиональными системами автоматизированного перевода PROMT 2000 и системами класса Translation Memory компании Trados. Полученные в результате работы PROMT TerM терминологические списки пользователь может переводить с помощью этих программ, а также использовать для пополнения словарей системы перевода PROMT или импорта в словари системы TRADOS.

В PROMT TerM 3.0 появилась возможность экспорта результатов работы в базу данных в формате Microsoft Access 2000, что позволяет централизованно хранить внутрифирменную терминологию. Расширены опции настройки программы, за счет чего повышается точность создаваемых PROMT TerM 3.0 терминологических списков.

"Использование новой версии продукта PROMT Terminology Manager - это самый эффективный способ интеграции процессов извлечения терминологии и автоматизированного перевода в единую технологическую цепочку. При этом существенно повышается эффективность процесса обработки мультиязычных информационных потоков и сокращаются затраты на обработку больших объемов документации. Поэтому мы рекомендуем взять PROMT TerM 3.0 на вооружение всем переводческим бюро и сотрудникам крупных компаний, которым приходится переводить большие объемы текстов", - сказала Светлана Светова, директор отдела по внедрению лингвистических технологий компании ПРОМТ.

© Александр Андреев

Вернуться
хостинг от Зенон Н.С.П. © Langust Agency 1999-2017, ссылка на сайт обязательна