Агентство Лангуст [переход на главную] Langust
Яндекс.Метрика

22/01/2002 Системы перевода помогут сохранить редкие языки

Как сообщает издательство "Открытые системы", учёные Университета Карнеги-Меллон начали осуществление крупномасштабного проекта по созданию систем машинного перевода с целью предотвращения вымирания языков малочисленных народностей.

К участию в проекте приглашены, например, представители коренного населения Перу и Колумбии. Авторы исследования, недавно проведенного институтом WorldWatch, пришли к выводу о том, что к началу следующего столетия могут исчезнуть более половины ныне существующих языков. Учёные нашли относительно недорогой способ создания систем машинного перевода. Вначале лингвисты создают базу слов и выражений, затем носителям языка предлагается перевести на него обширный список фраз. После этого путем сверки с переведёнными предложениями вырабатываются правила употребления лексических единиц, занесённых в базу. Национальный научный фонд США выделил на проект 2,5 млн. долл.

Вернуться
хостинг от Зенон Н.С.П. © Langust Agency 1999-2017, ссылка на сайт обязательна