Агентство Лангуст [переход на главную] Langust
Яндекс.Метрика

27/04/2011 Как сказка про Колобка поссорила Россию и Украину
Впервые опубликовано на сайте Би-би-си - Русская служба

На сайте Би-би-си - Русская служба была опубликована заметка о родине персонажей сказок.

Ниже заметка приведена полностью.

Россия и Украина спорят, где родились известные сказочные персонажи, такие как Колобок, Илья Муромец и Курочка Ряба.

Давным-давно жила-была на свете большая империя. Она называлась Советским Союзом. И вдруг в один прекрасный день она исчезла.

издатели российской версии карты утверждают: все эти сказочные персонажи родились в России

И как это принято в сказках, двое из братьев - российский и украинский - взялись делить наследство, оставшееся после некогда большой семьи.

И стали они спорить: где должна проходить граница, кому какая земля должна достаться и кому принадлежит газовая труба.

Спорят они и по сей день. Теперь - из-за детских сказок.

Россия выпустила специальную карту с указанием родины некоторых персонажей народных сказок.

Издатели карты утверждают, что примерно три десятка самых известных сказочных персонажей имеют российские корни.

От какого дедушки ушёл Колобок?

Авторы по полкам помели, по сусекам поскребли, и наскребли, что Колобок - земляк Владимира Ленина: он тоже родом из Ульяновской области.

Если верить карте, уроженцами России были также былинный богатырь Илья Муромец и Курочка Ряба, которая несла золотые яйца.

Возможно, что карта, выпущенная Ассоциацией русских землячеств, представляет собой не меньшую ценность, чем Курочка Ряба.

«Этим летом ожидается заезд первых туристов в рамках программы сказочных туров по России», - говорит сотрудник ассоциации Алексей Козловский.

«Туристические маршруты предполагают посещение Ярославской, Ульяновской и Кировской областей», - поясняет он.

Кроме того, скоро в Ульяновске открывается парк развлечений, сделанный в стиле «Диснейленда» и посвящённый Колобку.

Украинские корни Колобка

Но Украина тоже имеет виды на сказочных героев.

Россия и Украина не хотят уступать друг другу Колобка

Там выпустили свою сказочную карту, которая гласит, что и Колобок, и Илья Муромец, и Курочка Ряба родом с Украины.

Местные учёные-лингвисты утверждают, что имя Колобок происходит от украинского слова «коло», означающего «круг», или «колесо». А стало быть, у Колобка должен быть украинский паспорт.

«Если следовать этой логике, то и американский Колорадо тоже происходит от слова „коло“, и так до бесконечности, - не сдаётся Алексей Козловский. - Колобок это русское слово, „колобом“ или „колебяткой“ в старину называли круглое тесто».

Звучит очень убедительно. Если бы не одно «но».

Во многих странах и народных культурах есть сказочные персонажи, схожие с Колобком. Например, тот же пряничный человечек.

Россия - не первая страна, где пытаются сделать бизнес купить бизнес-книги на народных сказках.

В Германии национальное бюро по туризму тоже нанесло на карту сказочные маршруты. Желающие могут посетить башню, где томилась Рапунцель, лес, где заблудились Гензель и Гретель, или Гамельн, откуда обманутый местным магистратом колдун-крысолов увёл городских детей.

© Стивен Розенберг

Впервые опубликовано на сайте Би-би-си - Русская служба

Вернуться
хостинг от Зенон Н.С.П. © Langust Agency 1999-2017, ссылка на сайт обязательна