Агентство Лангуст [переход на главную] Langust
Яндекс.Метрика

Время и вид английского глагола - функционально-коммуникативный подход

Под временем как лингвистической категорией понимается соотнесение формы глагола с временной характеристикой действия. Под видом глагола понимается характеристика действия по способу его протекания и распределения во времени.

Следует учитывать, что содержание категорий «время» и «вид» и способы их выражения в русском и английском языках не совпадают. Например, в системе русского языка временные характеристики действия находят свое отражение лишь в системе: настоящее время (совпадение с моментом речи) - прошедшее время (предшествование моменту речи) - будущее время (следование за моментом речи). В системе английского языка, наряду с указанным временным планом действия, отражено также и его предшествование какому-то моменту, факту или событию и соотнесенность с ним в настоящем, прошедшем и будущем. Эти признаки действия передаются в английском языке перфектными формами глагола.

При характеристике действия по способу его протекания и распределения во времени в русском языке на первый план выдвигаются следующие признаки: целост-ность/нецелостность действия, передаваемые формами совершенного/несовершенного вида (сделать/делать). В английском языке эти признаки действия не получили специального морфологического оформления, в то время как другие, в частности указание на конкретную длительность (т.е. на развитие действия в ограниченный период) и на отсутствие у действия такого признака, нашли свое выражение в морфологической системе английского глагола в формах длительного/недлительного вида (Continuous/Non-Continuous Aspect Forms).

Категории вида и времени в английском языке практически неотделимы друг от друга. Особенно это единство существенно для значений прошедшего и настоящего времени.

Ниже конкретные формы глагола будут рассмотрены как результат объединения значений вида (длительного и перфектного) и времени (прошедшего, настоящего, будущего).

Рассмотрим эти формы на примере предложения I (to write) with a special pen с точки зрения вида и времени.

Настоящее время

Существуют три основных действия, передающиеся формами настоящих времен:

  1. Вневременное действие, выраженное формами настоящего неопределенного времени:
  2. Вневременное настоящее передает действия привычные, обычные и универсальные:

  3. Действие, ограниченное во времени, выраженное формами настоящего продолженного времени:
  4. Действие, выраженное продолженным временем, воспринимается как действие в процессе, ограниченное во времени и незавершенное.

    Незавершенность действия может выражаться продолженным временем даже с такими глаголами, которые в действительности не могут выражать протяженность во времени. Так, The bus is stopping значит, что автобус останавливается, замедляет ход, но еще не остановился.

    Продолженное время может употребляться и с теми наречиями, которые характеризуют постоянные, привычные действия, для выражения эмоционально окрашенных высказываний:

  5. Действие, происходящее в момент речи, одновременное с моментом речи, которое выражается либо настоящим неопределенным временем, либо настоящим продолженным:

Прошедшее время

Действие в прошедшем может рассматриваться как:

  1. Произошедшее в определенное время в прошлом.
  2. Произошедшее в определенный период времени в прошлом.

Если действие занимало период в прошлом, то следует иметь в виду, что период:

  1. может продолжаться до настоящего времени;
  2. может относиться только к прошедшему времени.

Если он относится только к прошлому, то необходимо учитывать, завершился этот период или нет:

Постоянные, обычные действия в прошлом выражаются простым прошедшим:

Если нет соответствующего этому значению наречия, в предложении используются used to и would:

О used to и would см. подробнее стр. 140, стр. 180.

Иногда формы прошедшего времени не обозначают действия, произошедшего в прошлом:

Вернуться Продолжить
хостинг от Зенон Н.С.П. © Langust Agency 1999-2017, ссылка на сайт обязательна