❄🎄❄ вклад под 23% для подарков на Новый год ❄🎄❄❄🎄❄ финансовые сервисы Альфа-Банка ❄🎄❄
Обзор последних версий электронных словарей смотрите здесь!
01/07/2002 Словарный запас-2
На сайте журнала СофтТерра была опубликована статья о новой, восьмой версии электронного словаря LingVo фирмы ABBYY .
В разделе Разное данная статья была приведена полностью.
В связи с большим числом неточностей в данной статье ниже приводятся официальные комментарии фирмы-производителя.
К сожалению, в данной статье вообще многое не соответствует истине.
Транскрипция в Lingvo есть - она приведена для 50 000 наиболее употребимых слов.
Также не соответствует истине и утверждение, что авторы словарной базы Lingvo неизвестны. Многие словари, входящие в Lingvo созданы собственной командой лингвистов компании ABBYY. Так что авторство ABBYY на коробке стоит не случайно - это так и есть. Мы сами делаем словари. Кроме того, многие словари лицензированы нами у издательства РУССО - наших давних хороших партнеров. Полный список словарей, входящих в Lingvo (англо-русско-английскую версию), с указанием их авторства приведен на нашем сайте.
Также достаточно некорректно в статье рассказано о дополнительных словарях, которые можно подключить к оболочке Lingvo. В стандартную поставку LingVo входит 19 словарей (англо-русско-английская версия), включая грамматический словарь. Кроме того, пользователи имеют возможность создавать свои собственные словари под оболочку LingVo, используя DSL-компилятор, поставляемый вместе с LingVo. Многие из них присылают свои словари нам, и мы размещаем их на сайте Форум Lingvo, откуда их всегда можно бесплатно скачать и подключить к своему LingVo. Среди пользовательских словарей попадаются весьма полезные и неординарные - например, словарь бухгалтерских терминов или индонезийско-английский словарь.
Учитывая все вышесказанное, боюсь, данной статье верить особо не следует. Кроме того, замечу, что "неотмеченность знаменитой маркой" - также выражение достаточно двусмысленное. Словари ABBYY LingVo давно и прочно обосновались на полках российских пользователей, и название LingVo уже стало само по себе известной маркой. Можно только сказать, что по результатам ежегодного опроса журнала Мир ПК LingVo с огромным отрывом лидирует среди пользователей по популярности в категории Электронные словари - его выбирают порядка 92% людей.