29/10/2003 Новая версия PROMT IntraNet Server

Компания ПРОМТ объявляет о выходе новой версии корпоративного сервера переводов PROMT IntraNet Server 4.0.

Задача обеспечения единого языкового пространства в корпоративной сети современной компании решается на двух уровнях:

В крупных интернациональных корпорациях , офисы которых разбросаны по разным странам и континентам, главной задачей является организация коммуникаций между сотрудниками на одном языке.
В офисах российских компаниях основной задачей является предоставление возможности сотрудникам знакомиться с документами на иностранных языках, не прибегая к дорогостоящим услугам «живых» переводчиков.

Независимо от размера компании корпоративный Интранет-сервер переводов PROMT IntraNet Server 4.0 успешно справляется с задачей перевода потоков информации (документы, корреспонденция, электронная почта, отчеты, презентации) для английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и русского языков.

Пользователи сервера переводов PROMT IntraNet Server уже являются следующие компании:

Московская Межбанковская Валютная Биржа;
Компания Гарант-Парк-Интернет (проект по переводу базы данных для Министерства связи РФ);
Центральный Банк РФ;
Компания Вымпелком .

Новая версия Интранет-сервера переводов работает на основе технологии PROMT XT, обеспечивающей высочайшее качество перевода. Технология PROMT XT уже успела успешно себя зарекомендовать в настольных продуктах семейства PROMT XT, убедительно продемонстрировавших свои преимущества в целом ряде независимых тестов.

«В этом продукте мы сделали ряд принципиальных архитектурных изменений по сравнению с предыдущей версией, что позволило обеспечить существенный рост стабильности работы сервера перевода - более чем на порядок. Кроме того, новая архитектура позволяет нам использовать новые возможности, предоставляемые технологией PROMT XT, и мы планируем в ближайшем будущем сделать новый шаг, а именно обеспечить использование механизма ассоциированной памяти в этом продукте», - отметил Александр Серебряков, технический директор компании ПРОМТ.

Расширение области применения - второе по важности новшество в четвертой версии PROMT IntraNet Server 4.0. Новый корпоративный сервер переводов содержит приложения, позволяющие осуществлять перевод в офисном редакторе Microsoft® Word 2000/XP. Предыдущая версия продукта обеспечивала доступ к функциям перевода только с помощью браузера Microsoft® Internet Explorer. Благодаря приложению PROMT Translation Agent пользователи также получили доступ к функциям перевода практически из любого приложения Windows.

Отличительной чертой PROMT IntraNet Server 4.0 является эффективность инсталляции и администрирования, простота масштабирования, а также низкая стоимость владения. Новые возможности администрирования позволяют работать с системой перевода нескольким пользователям одновременно. Это дает возможность задавать для каждого пользователя свои настройки перевода: списки подключенных словарей, зарезервированных слов и подключенных препроцессоров.

«Выпуск новой версии PROMT IntraNet Server мы специально приурочили к специализированной софтверной выставке Softool 2003, на которой традиционно демонстрируются все лучшие деловые программные продукты. Я абсолютно уверен, что новый корпоративный сервер переводов привлечет пристальное внимание как крупных западных компаний, активно развивающих свой бизнес в России, так и крепнущих российских фирм, которые стремятся усилить свои позиции на мировом рынке», - сказал Михаил Каничев, коммерческий директор компании ПРОМТ.

← Вернуться