05/05/2006 Искусство принесут в жертву безопасности
Впервые опубликовано на сайте BBC Русская служба
На сайте BBC Русская служба была опубликована заметка о судьбе панно в Манчестере.
Ниже материал заметки приведён полностью.
Знаменитое панно на стене огромного викторианского дома в Манчестере в ближайшее время будет разобрано из соображений безопасности пешеходов.
В 1982 году британский художник Уолтер Кершоу нанес гигантскую композицию на сотни плиток, которые прикрепили к стене здания, служившего складом во времена королевы Виктории.
Панно изображает индустриальные достижения Манчестера, на нем также изображены игроки футбольного клуба «Манчестер юнайтед» , который базируется на расположенном поблизости стадионе.
В 1993 году произведение «подновили» и поменяли старых футбольных звезд на современных - таких, как Райан Гиггз.
Власти говорят, что более чем за 20 лет плитки начали шататься, и они в любой момент могли начать падать прямо на головы прохожих.
«Очень жаль, что приходится разрушать произведение искусства, но безопасность - это наша главная забота, - сказал руководитель манчестерского Траффорд-парка Гарри Пикеринг. - Никто не хочет оставить панно и жить с риском, что хотя бы одна из сотен плиток упадет и, возможно, поранит кого-нибудь».
Отражения
64-летний Уолтер Кершоу говорит, что обсуждает с администрацией парка возможность создания нового произведения.
«Я мог бы создать современную версию панно, но для этого понадобится какое-то время, - рассказывает художник. - На этом месте сейчас идет ремонт, и есть планы создать совершенно новое произведение, основанное на отражениях в воде и стекле».
После того, как плитки снимут со стены манчестерского здания, на произведение Кершоу можно будет увидеть только на фотографии, которую выставят в галерее Тейт.
Впервые опубликовано на сайте BBC Русская служба