23/08/2011 Молния сожгла дом Брэнсона на его карибском острове
Впервые опубликовано на сайте BBC Русская служба
На сайте BBC Русская служба была опубликована заметка о пожаре в доме Ричарда Брэнсона .
Ниже материал заметки приведён полностью.
Двадцать человек спаслись из огня, когда после удара молнии на роскошной вилле бизнесмена Ричарда Брэнсона на Британских Виргинских островах вспыхнул пожар.
Остров Неккер в Карибском бассейне, на котором расположена вилла, принадлежит Брэнсону; 60-летний британский миллиардер купил его ещё в начале 1980-х годов.
Глава корпорации Virgin Group, который в эти дни проживал в соседнем здании, сказал, что в результате пожара его вилла «полностью сгорела».
«Там были около 20 человек, все они успели выбраться, и все они хорошо себя чувствуют», говорит Брэнсон.
Среди тех, кто жил на вилле, известной как Большой дом, были 90-летняя мать Ричарда Брэнсона, 29-летняя дочь бизнесмена Холи, а также знаменитая британская актриса Кейт Уинслет .
По словам бизнесмена, Уинслет помогла перенести его мать в безопасное место.
«Мой сын Сэм и племянник Джек бросились в дом и помогли выйти всем, кто там находился, - говорит Брэнсон. - Я очень благодарен Кейт Уинслет, которая помогла вынести мою 90-летнюю мать из горящего дома».
«Единственное, что имеет значение»
«Это был ужасный тропический шторм. Скорость ветра достигала 90 миль в час [145 км]», - рассказал Брэнсон, который ночевал в соседнем доме вместе с женой Джоан и 25-летним сыном Сэмом.
Молния ударила в Большой дом в четыре часа утра.
Уинслет, получившая Оскара в 2008 году за роль Ханны Шмиц в фильме «Чтец», жила в Большом доме вместе со своими детьми - 10-летней дочерью Мией и 7-летним Джо.
В Большом доме располагался и офис бизнесмена.
«Я потерял тысячи фотографий и записные книжки , что очень печально. Но семья и все друзья спаслись, и это, в конечном итоге, единственное, что имеет значение», - сказал Брэнсон.
В конце нынешнего года на Неккере должна была пройти свадьба дочери Брэнсона Холли и судового маклера Фредди Эндрюса.
В Большом доме часто останавливались друзья Брэнсона. Он также сдавался внаём.
«Мы заново отстроим этот дом, - сказал бизнесмен. - Он сильно повреждён, но мы создадим из руин что-то ещё более особенное».
Впервые опубликовано на сайте BBC Русская служба