27/09/2004 Уникальный Шекспир

27/09/2004 Уникальный Шекспир - в интернете
Впервые опубликовано на сайте BBC Русская служба

На сайте BBC Русская служба была опубликована заметка о размещении в InterNet самых ранних версий его произведений.

Ниже материал заметки приведён полностью.

Любители творчества Шекспира получат уникальную возможность познакомиться с самыми ранними версиями его произведений.

Британская библиотека разместит в интернете 93 цифровые копии 21 пьесы великого драматурга.

Тексты, впервые публикуемые в интернете, продавались при жизни Шекспира в виде буклетов после представления пьес.

Это поможет понять, как автор вносил свои изменения в свои произведения. Ранее некоторые специалисты по Шекспиру полагали, что тексты пьесы остались неизменными со времени их написания.

По словам Мойры Гофф, главы отдела XVI-XVIII веков Британского музея, буклеты - так называемые кварто - продавались в своё время за шестипенсовик.

Кварто можно считать рабочими версиями пьес или сценариями для репетиций актёров.

Однако кварто не приносили большой прибыли, поэтому производство было налажено в небольших количествах.

Так как кварто издавались при жизни поэта, их можно считать наиболее подлинными версиями пьес, полное издание которых появилось в 1616 году, через семь лет после смерти драматурга.

Эти тексты наиболее близки к первоначальному авторскому варианту и репликам актеров, играющих пьесу.

«Так как Шекспир не оставил рукописей, кварто можно считать самым подлинным вариантом написанного им», - говорит Мойра Гофф.

Многие кварто были частью коллекции короля Георга III или английского актера XIX века Дэвида Гаррика.

Среди 21 пьесы, размещенной в интернете, - одни из самых знаменитых произведений Шекспира: «Король Лир», «Сон в летнюю ночь», «Гамлет», «Ромео и Джульетта», «Отелло».

Кроме того, пользователя смогут ознакомиться с работами специалистов по творчеству Шекспира, комментариями, звуковыми файлами.

Сайт Британской библиотеки позволяет также сравнить различные версии произведений Шекспира и проследить, как менялся текст пьес.

Впервые опубликовано на сайте BBC Русская служба

← Вернуться

27/09/2004 Уникальный Шекспир - в интернете Впервые опубликовано на сайте BBC Русская служба

Любители творчества Шекспира получат уникальную возможность познакомиться с самыми ранними версиями его произведений.

27/09/2004 Уникальный Шекспир - в интернете
Впервые опубликовано на сайте BBC Русская служба