19/06/2014 Британские тюрьмы переполняются всё больше
Впервые опубликовано на сайте BBC Русская служба
На сайте BBC Русская служба была опубликована заметка о британских тюрьмах.
Ниже материал заметки приведён полностью.
В Британии министерство юстиции распорядилось о размещении в десятках уже переполненных тюрем новых заключённых, так как их число растёт быстрее, чем ожидалось.
Сорок тюрем в Англии и Уэльсе получили распоряжение увеличить свои возможности по приёму новых заключённых в течение ближайших двух месяцев, следует из документов, с которыми удалось ознакомиться Би-би-си.
Все эти тюрьмы, за исключением шести, уже заполнены до предела, а то и больше.

Сюда относится большинство лондонских тюрем, а также тюрьмы на севере Англии.
Число дополнительных заключённых, которые должны быть размещены в этих тюрьмах, составит в целом 440 человек.
В настоящее время в тюрьмах Англии и Уэльса отбывают наказания 85410 человек. В среднем каждая тюрьма должна будет найти дополнительно 11 мест для новых заключённых.
Корреспондент Би-би-си по внутренним делам Дэнни Шоу указывает, что британские тюрьмы столкнутся с большими проблемами по размещению новых заключённых.
Некоторые из них заполнены на 150-160%.
Министр юстиции Великобритании Крис Грейлинг заявил, что не намерен извиняться за то, что в тюрьмы заключается больше осуждённых, ибо «таково желание общества».
«В последние несколько месяцев у нас произошло небольшое приращение тюремного населения. И в результате мы задействовали часть своих резервных возможностей. В следующие девять месяцев мы откроем ещё 2 тыс. мест в мужских тюрьмах в рамках моих обязательств о том, что к следующим выборам [2015 года] у нас будет больше таких мест, чем мы унаследовали в 2010 году», - заявил Грейлинг.
Оппозиционные лейбористы назвали сложившееся положение свидетельством некомпетентности правительства, ставящей под угрозу реабилитацию осуждённых.
Впервые опубликовано на сайте BBC Русская служба