The Future-in-the-Past Tenses
(использование будущих времен в прошедшем)

В каждой из описанных выше групп времен будущее время может переводиться в план прошлого.

Так, в целях соблюдения правила согласования времен в косвенной речи вместо Future Indefinite ставится Future-in-the-Past Indefinite:

Не said he would come to London in March. - Он сказал, что приедет в Лондон в марте.

The Future Continuous Tense преобразуется в the Future in the Past Continuous Tense:

He said he would be reading at that time. - Он сказал, что в это время будет читать.

The Future Perfect Tense изменяется и приобретает форму the Future in the Past Perfect Tense:

He said he would have finished the report by 7 o'clock. - Он сказал, что закончит доклад к 7 часам.

The Future in the Past Perfect Continuous Tense употребляется вместо The Future Perfect Continuous Tense:

He said that by next April we should have been living in the town for 5 years. - Он сказал, что к апрелю следующего года мы будем жить в городе уже 5 лет.

Формообразование в данной группе времен связано с изменением вспомогательных глаголов shall/will на формы прошедшего времени should/would.

The Future-in-the-Past Tenses(использование будущих времен в прошедшем)